The antitribu vampire art curator/A vendedora de arte

"When the tiger comes down from the mountain to the plains, it is bullied by the dogs"
"Quando o Tigre desce da montanha para a cidade, até cachorros podem machuca-lo"

Born in Sabbat-run Chinatown, Jade Chen observed her ghoul parents, retainers to the local Sabbat leader, live a life of obedience, withstanding abuse, following every command without complaining, and as soon as she was a teenager, she too followed in their footsteps, serving every desire of her vampiric master, carnal to banal. Until the day she dicovered that her parents had been killed by the master during one of his rages, after which she 
drove a stake into his heart and burned his undead body to ashes. She was then taken in by his successor, a Toreador
Antitribu art dealer, who found Jade irresistable, and soon gave her the gift of a vampiric life, only to be assasinated and his
art dealership taken over by her. Now Jade runs Chinatown with an iron fist, with her personal bodyguard killing anyone
stupid enough to enter Chinatown without permission.

Nascida no Bairro Chinês governado pelo Sabá, Jade Chen observeu seus pais, que eram lacaios, viverem uma vida de abuso, sofrimento e obediencia abaixo do líder do Bairro. Quando ela chegou aos 13 anos, ela tambem teve que servir o mestre, dos servicos banais até os carnais. Mas no dia que ela viu seus pais mortos pelo mestre durante suas frenzis, ela estacou-o, e queimou-o. Seu sucessor, um Toreador antitribu que lidava com arte, abraçou ela, mas foi assasinado tambem, e teve seu território e negócios tomados por ela. Hoje, Jade Chen é a dona do Bairro Chinês, e seus guardas matam qualquer novato que ousa entrar no territorio dela.

The toreador ancillae / A anciã toreador

"You wish to enter my party dressed like this? I shall dig your graves first before allowing such an thing!!"
"Voçes querem entrar na minha festa vestidos assim?Escavarei seus tumulos antes de deixar isso acontecer!"

Anabelle is the oldest Toreador in New York, even though she hasnt aged a day since she was Embraced in 14th-century France. She lavishes any who impress her with wealth, power and protection, but also has tortured to death many vampires and human responsible whenever her ever-famous parties arent to her liking.

Anabelle é a mais velha Toreadora, apesar de nao ter ganho uma ruga desde que ela foi Abraçada na Franca no século 14. Qualquer um que impressiona ela pode contar com dinheiro, poder e proteção, mas se alguma das  festas famosas dela nao irem bem, os vampiros e humanos responsaveis serão caçados e torturados á morte.

 

The famous writer/O escritor famoso

"Honey, I could interview you, or fuck you, which do you prefer?"
"Posso te entrevistar ou te comer, qual voce prefere?"

Wake Finnegan, born in New York itself in 1975's, grew to become the hottest writer for the New York Times, using his clever use of words, charm, good looks and social connections to get all the latest gossip. Embraced only 2 years ago, he has yet to let go of his humanity, and although questions have been raised at his nocturnal-only appearances, he's as famous and influential as ever, with rights to scandals and orgies, making him a valuable asset to the Camarilla.

Wake Finnegan, nascido nos 1975 em Nova Iorque, virou um dos escritores mais populares para o journal New York Times, usando seu dom de conversa, charme, apparencia e conexoes sociais, para conseguir as mais novas fofocas. Abracado 2 anos atraz, ele ainda nao deixou sua humanidade para traz, apesar de perguntas sobe as atividades noturnas dele, ele ainda esta na alta de influencia e fama, com direito a escandalos e orgias,  fazendo dele um membro muito importante para a Camarilla.

                                                            

The sleeping bard/O bardo dormecido

"It is pretty interesting, this modern world you live in"
"Interessante, este mundo moderno em qual voces vivem hoje"

In torpor for 4 centuries, Trent Valentine was recently awakened by an archeological expedition, and after his first feeding, has come face-to-face with a modern world different from the Dark Age.

Em torpor por 4 seculos, Trente Valentine foi acordado por uma expedicao arqueologica, e apos de se alimentar, esta pela primeira vez encontrando um mundo moderno muito differente das idades das trevas..